Bonjour,
J'ai des nouvelles que je n'ai pas vraiment envie d'annoncer et que personne n'a envie d'entendre.
Bien que nous n'avons aucun cas confirmé de COVID-19, j'ai pris la décision de suspendre temporairement toutes activitées au Gym Le Local.
Puisque la situation est TRÈS volatile, nous allons commencer par annuler la journée de samedi et dimanche et je ferai une mise à jour dimanche soir pour la semaine suivante.
Sans tomber dans des actions de panique, il est important de prendre au sérieux la capacité de transmission de ce virus.
Bien que nous avons des mesures d'hygiène exemplaire au Gym Le Local par les employés ET les membres, le virus se propage par un contact étroit respiratoire avec une personne infectée ou avec un contact direct au visage, mains, etc d'une personne infectée.
Le virus possède aussi une longue période d'incubation où la personne infectée ne démontre aucun symptomes mais est contagieuse.
C'est pour cette dernière raison principalement que j'ai décidé de suspendre les activitées, pour prévenir le risque de transmission par un ou une individu qui n'a aucune idée qu'elle est infectée.
J'ai une responsabilité envers plus de 200 membres présentement actif au Gym Le Local. Presque 40% des membres sont des enfants. Au delà des membres, j'ai une responsabilité envers la communauté qui vous entoure, qui celle-ci comporte des personnes plus à risques de souffrir plus gravement de ce virus.
En aucun cas est-ce que je suis confortable de mettre en jeux votre santé et la santé de vos proches pour permettre de pratiquer une activité récréative.
Ma conscience ne me permet pas de prendre ce risque et de savoir que je pourrais contribuer à la propagation de ce virus en ignorant les risques ou en ayant peur de prendre une décision difficile.
Car croyez moi, mettre en pause mon bébé qu'est le gym, en pleine croissance et expansion n'est pas une décision que j'ai envie de prendre.
Merci de votre compréhension
Carl
hello,
I have news that I don't really want to announce and no one wants to hear.
Although we have no confirmed cases of COVID-19, I have made the decision to temporarily suspend all activities at Gym Le Local.
Since the situation is VERY volatile, we will start by canceling Saturday and Sunday's day and I will update Sunday night for the following week.
Without falling into panic actions, it is important to take the ability to transmit this virus seriously.
Although we have exemplary hygiene measures at the Gym Le Local by employees AND members, the virus is spread through close breathing contact with an infected person or with direct contact in the face, hands, etc of an infected person.
The virus also has a long incubation period where the infected person shows no symptoms but is contagious.
For this last reason I decided to suspend activities, to prevent the risk of transmission by an individual who has no idea that they are infected.
I have a responsibility to more than 200 members currently active at Gym Le Local. Almost 40 % of the members are children. Beyond members, I have a responsibility to the community around you, which includes people more at risk of suffering more seriously from this virus.
Under no circumstances am I comfortable putting into play your health and the health of your loved ones to allow for a recreational activity.
My conscience does not allow me to take this risk and know that I could contribute to the spread of this virus by ignoring the risks or being afraid of making a difficult decision.
Because believe me, break my baby that is gym, growing and expansion is not a decision I want to make.
Thank you for your understanding
Carl Carl Carl Carl Carl Carl
Translated
Source
